Confidentialité

Informations générales

Sauf indication contraire ci-dessous, la fourniture de données personnelles n’est imposée ni par la loi ni par un contrat et n’est pas nécessaire à la conclusion d’un contrat. Tu n’es pas tenu de fournir ces données. Leur absence n’a aucune conséquence, sauf indication contraire pour les traitements décrits ci-dessous.

Les données personnelles sont toutes les informations se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable.

Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données est :
Henning Schwab
Schwab-Stirnadel GmbH & Co. KG
Schwarzwaldstr. 80
66482 Zweibrücken
Deutschland

Téléphone : +49 6337 9390881
E-mail : kontakt@exotenherz.de

Fichiers journaux du serveur et mise à disposition du site

Tu peux visiter les pages publiques d’Exotenherz Pflanzenwelt sans fournir toi-même d’informations sur ta personne. À chaque consultation, ton navigateur transmet des données techniquement nécessaires à notre serveur web, à notre hébergeur ou à notre prestataire informatique. Elles peuvent notamment comprendre la page ou le fichier consulté, la date et l’heure de la demande, le volume de données transférées, l’indication d’une consultation réussie, le type et la version du navigateur, le système d’exploitation, la page précédemment visitée, l’adresse IP et le fournisseur à l’origine de la demande.

Le traitement sert à fournir un site sûr, stable et sans erreurs, à prévenir les attaques et à analyser les erreurs techniques. La base juridique est l’art. 6, paragraphe 1, point f du RGPD (DSGVO). Notre intérêt légitime réside dans la sécurité, le bon fonctionnement et la mise à disposition conviviale de notre offre en ligne.

Les destinataires peuvent être notre hébergeur et nos prestataires informatiques techniques dans le cadre de la sous-traitance. Les données des journaux sont supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires aux finalités citées. Une conservation plus longue n’a lieu que si un incident de sécurité doit être examiné ou si des obligations légales l’exigent.

Recherche et outil de sélection des plantes

Les termes de recherche et les filtres sont traités dans ton navigateur. Pflanzenwelt ne nous les transmet pas et ne les regroupe pas dans un profil de recherche personnel. Le chargement des fichiers de page nécessaires à la recherche produit uniquement les fichiers journaux du serveur décrits plus haut.

Livre de plantes et stockage local du navigateur

Lorsque tu sélectionnes des plantes pour ton livre personnel, nous stockons les identifiants des plantes choisies, leur ordre et ton choix « Infos », « Soins » ou « Infos et soins » dans le stockage local de ton navigateur. Ce stockage est nécessaire pour que la fonction de livre de plantes expressément souhaitée fonctionne entre les consultations de pages. Il est effectué conformément au § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Les informations stockées ne sont pas transmises à notre serveur.

La sélection reste enregistrée sur ton appareil jusqu’à ce que tu retires des plantes ou effaces les données du site ou le stockage local dans ton navigateur. Tu peux aussi utiliser le livre sans stockage durable si ton navigateur empêche l’enregistrement ; la sélection peut alors ne plus être disponible lors d’une visite ultérieure.

Textes personnels, photo personnelle et création du PDF

Le titre du livre, le nom du destinataire, la dédicace, le nom de l’expéditeur et une photo personnelle choisie volontairement sont traités uniquement dans la mémoire vive de ton navigateur. La photo y est vérifiée, réduite et assemblée avec les informations sur les plantes sélectionnées dans un fichier PDF. Ces contenus personnels ne sont pas transmis au serveur de Pflanzenwelt.

Le chargement des images des plantes, des fichiers de polices et des informations de soins pour créer le PDF produit les fichiers journaux habituels du serveur. Le PDF personnel est créé localement dans ton navigateur, puis tu le télécharges sur ton appareil. Les saisies personnelles et la photo sont retirées de la mémoire vive quand tu recharges ou fermes la page. Tu gères ensuite toi-même sur ton appareil un PDF que tu as enregistré.

Newsletter

L’inscription à la newsletter Pflanzenwelt n’est pas encore activée. Le simple affichage d’un formulaire ou d’un aperçu ne constitue pas une inscription finalisée à la newsletter.

Brevo a été choisi pour l’envoi prévu. Avant d’activer l’inscription, nous préciserons ici les données d’inscription et d’envoi effectivement traitées, les prestataires utilisés, les durées de conservation ainsi que les modalités de confirmation et de désinscription. Le choix de Brevo ne signifie pas à lui seul que le service est déjà configuré ou activé.

Pour une newsletter déjà proposée dans le shop Exotenherz, les informations du shop sur la protection des données qui y sont publiées s’appliquent.

Contact par e-mail

Si tu nous contactes par e-mail, nous traitons les données que tu communiques, notamment ton nom, ton adresse e-mail et le contenu du message, uniquement dans la mesure nécessaire pour traiter ta demande et y répondre.

Si le contact sert à prendre des mesures précontractuelles, par exemple des conseils en vue d’un achat, ou concerne un contrat déjà conclu, le traitement repose sur l’art. 6, paragraphe 1, point b du RGPD (DSGVO). Dans les autres cas, il repose sur l’art. 6, paragraphe 1, point f du RGPD (DSGVO), au titre de notre intérêt légitime à traiter ta demande et à y répondre. Dans ce cas, tu peux t’opposer au traitement pour des raisons tenant à ta situation particulière.

Les données sont supprimées lorsque ta demande a été entièrement traitée et qu’aucune obligation légale de conservation ni aucun motif légitime ne justifie une conservation supplémentaire.

Polices, images et liens externes

Les polices, les graphismes des pages et les images des plantes sont fournis par notre propre serveur web. Pflanzenwelt n’utilise aucun pixel publicitaire ou d’analyse, aucun module de réseau social ni aucune vidéo intégrée de prestataires externes. Les compteurs anonymes de consultations et d’actions sur notre propre serveur sont décrits dans la section suivante.

Les liens vers le shop Exotenherz, les sources spécialisées, Facebook, Instagram et d’autres offres externes n’établissent une connexion avec le prestataire concerné que lorsque tu cliques sur le lien. Dès lors, ce prestataire traite les données sous sa propre responsabilité. Ses informations sur la protection des données s’appliquent.

Compteurs anonymes de consultations et d’actions

Pour améliorer Pflanzenwelt, nous comptons sur notre propre serveur les consultations d’une page publique, les plantes mémorisées pour le livre, les ouvertures d’un aperçu du livre ou les demandes de fichier PDF ou HTML, ainsi que les clics sur un lien vers le shop Exotenherz. Seuls des totaux par identifiant public de page, jour civil et heure, dans le fuseau Europe/Berlin, sont enregistrés. Pour les articles publiés, cet identifiant consiste en leur adresse publique fixe avec identifiant d’article et slug (partie lisible de l’adresse de l’article). Les autres paramètres d’URL, termes de recherche et informations personnelles ne sont pas repris dans ces compteurs. Les événements individuels ne sont pas enregistrés sous forme d’historique.

Aucun cookie statistique, identifiant de visite ni profil d’appareil n’est créé à cette fin, et aucune information statistique n’est placée dans le stockage local ou de session du navigateur. Les statistiques sont utilisées uniquement en interne et ne sont pas transmises à des tiers. Elles ne contiennent ni noms, coordonnées, adresses IP ou MAC, adresses de provenance complètes, termes de recherche, textes personnels du livre ou photos. Les consultations répétées sont comptées à nouveau. Il n’y a ni attribution à un visiteur individuel, ni reconnaissance ultérieure, ni détermination du nombre de visiteurs uniques. Aucun service d’analyse externe n’est utilisé.

Les totaux sont conservés jusqu’à 365 jours ; les données quotidiennes plus anciennes sont retirées lors de l’action statistique suivante ou de l’ouverture du bilan. Les fichiers journaux techniquement nécessaires du serveur sont distincts et sont expliqués dans la section précédente.

Les liens du shop contiennent des informations publiques de campagne pour Pflanzenwelt et l’article concerné, sans identifiant personnel de visite. Cette statistique Pflanzenwelt ne relève actuellement ni commandes ni chiffre d’affaires. Après un passage dans le shop, ses informations sur la protection des données s’appliquent au traitement.

Analyse supplémentaire facultative des visites

Si vous y consentez expressément, nous comptons en plus des consultations liées comme une visite et déterminons combien de ces visites utilisent le livre de plantes ou ont été actives pendant les cinq dernières minutes. Cette mesure sert uniquement à améliorer Pflanzenwelt en interne. Nous ne transmettons pas les données de mesure à des tiers, n’utilisons aucun service d’analyse externe et n’employons pas les identifiants à des fins publicitaires ou pour les associer à des comptes clients.

Le bilan ne conserve ni noms, coordonnées, adresses IP ou MAC, profils d’appareils, textes personnels du livre ou photos. Après consentement, un identifiant aléatoire temporaire est placé dans le stockage de session du navigateur pour ce comptage supplémentaire. Sur le serveur, une clé secrète le transforme en un identifiant qui change chaque jour. L’identifiant original du navigateur n’y est pas enregistré. Pour cet identifiant côté serveur, nous conservons uniquement la dernière heure d’activité, des caractéristiques techniques de limitation et de répétition et l’utilisation ou non du livre de plantes, sans historique des pages individuelles visitées. Ces identifiants sont au départ pseudonymes, et non complètement anonymes.

Une nouvelle visite commence après plus de 30 minutes sans activité mesurée ou le jour civil suivant. Les entrées de session des jours précédents sont retirées lors de la mesure suivante ou de l’ouverture du bilan ; seuls les totaux restent. Ils sont conservés jusqu’à 365 jours. L’identifiant du navigateur reste uniquement dans le stockage de session et est retiré si vous retirez votre consentement. Votre choix oui/non est enregistré pendant 180 jours dans un cookie sans identifiant personnel.

Le consentement est facultatif. Toutes les fonctions restent disponibles sans lui ; seuls les compteurs anonymes de totaux décrits plus haut fonctionnent alors. Sous « Régler l’analyse des visites », vous pouvez modifier votre choix à tout moment ou désactiver la mesure supplémentaire avec « Continuer sans mesure supplémentaire ». Cette mesure et le stockage ou la lecture de l’identifiant reposent sur votre consentement conformément à l’art. 6, paragraphe 1, point a du RGPD (DSGVO) et au § 25 Abs. 1 TDDDG. Les fichiers journaux techniquement nécessaires du serveur en restent distincts.

Connexion techniquement nécessaire à l’espace protégé

L’espace d’administration est réservé aux utilisateurs autorisés. Un cookie de session techniquement nécessaire y est utilisé pour sécuriser la connexion et gérer la session. Les opérations de connexion et de modification pertinentes pour la sécurité sont également journalisées. Le traitement repose sur l’art. 6, paragraphe 1, point f du RGPD (DSGVO), au titre de notre intérêt légitime à protéger le site, les comptes utilisateurs et les contenus rédactionnels. Le cookie de session est limité à l’espace d’administration et est supprimé à la fin de la session ou selon les paramètres de sécurité du navigateur.

Destinataires et transferts vers des pays tiers

Les données personnelles ne sont transmises que si cela est nécessaire à la mise à disposition technique, si une obligation légale existe, si tu as consenti ou si une autre base juridique permet la transmission. Des prestataires d’hébergement et d’informatique peuvent être employés comme sous-traitants pour le fonctionnement technique.

Pflanzenwelt elle-même ne prévoit actuellement aucun transfert de données personnelles vers un pays hors de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen. Quand tu suis volontairement des liens externes, le prestataire concerné peut traiter les données selon ses propres conditions.

Durée de conservation

Les données personnelles sont conservées uniquement pendant la durée nécessaire à leur finalité respective. Elles sont ensuite supprimées, sauf si des délais légaux de conservation, la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice ou d’autres motifs admissibles nécessitent une conservation supplémentaire. Les durées et critères de suppression différents sont décrits pour les traitements concernés.

Droits de la personne concernée

Lorsque les conditions légales sont remplies, tu disposes notamment des droits suivants : accès selon l’art. 15 du RGPD (DSGVO), rectification selon l’art. 16, effacement selon l’art. 17, limitation du traitement selon l’art. 18 et portabilité des données selon l’art. 20 du RGPD (DSGVO).

Si un traitement repose sur ton consentement, tu peux le retirer à tout moment pour l’avenir. Cela ne remet pas en cause la licéité du traitement réalisé avant le retrait.

Droit de réclamation auprès de l’autorité de contrôle

Conformément à l’art. 77 du RGPD (DSGVO), tu as le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données si tu estimes que le traitement de tes données personnelles n’est pas licite.

L’autorité de contrôle compétente pour nous est :
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz
Postfach 30 40
55020 Mainz
Deutschland

Téléphone : +49 6131 8920-0
Fax : +49 6131 8920-299
E-mail : poststelle@datenschutz.rlp.de
Internet : www.datenschutz.rlp.de

Droit d’opposition

Si les traitements de données personnelles mentionnés ici reposent sur l’art. 6, paragraphe 1, point f du RGPD (DSGVO), tu as le droit de t’y opposer à tout moment pour l’avenir, pour des raisons tenant à ta situation particulière. Après opposition, le traitement des données concernées cesse, sauf si nous pouvons démontrer des motifs légitimes impérieux qui prévalent sur tes intérêts, droits et libertés, ou si le traitement sert à constater, exercer ou défendre des droits en justice.

Tu peux t’opposer à tout moment au traitement de données personnelles à des fins de prospection directe, sans devoir indiquer de raisons particulières.

Décisions automatisées

Pflanzenwelt ne recourt actuellement à aucune prise de décision exclusivement automatisée, y compris au profilage au sens de l’art. 22 du RGPD (DSGVO).

Date et modifications

Date de cette déclaration de confidentialité : 10 octobre 2026. Nous l’adaptons lorsque les fonctions, les prestataires utilisés ou les exigences légales changent.